1 00:00:06,310 --> 00:00:08,399 - Nestes últimos meses têm sido incríveis. 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,401 - Mas nem sabemos o que é isso ainda. 3 00:00:11,402 --> 00:00:14,665 - Seja o que for, estou dentro. 4 00:00:14,666 --> 00:00:16,145 - Emélia! 5 00:00:16,146 --> 00:00:17,668 - [suspira] Eu conheço você. 6 00:00:17,669 --> 00:00:20,758 - Como você está? 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,847 - Começo bastante selvagem uma jornada parental 8 00:00:22,848 --> 00:00:25,328 neste momento da sua vida. 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,330 - Às vezes eu me preocupo como isso vai funcionar, 10 00:00:27,331 --> 00:00:29,680 você e eu criando um filho juntos. 11 00:00:29,681 --> 00:00:31,421 - Você é tão bonita. 12 00:00:31,422 --> 00:00:33,336 Qual o seu nome? -Sharon. 13 00:00:33,337 --> 00:00:34,294 Você está cansado, não está? 14 00:00:34,295 --> 00:00:35,730 - Eu-- 15 00:00:35,731 --> 00:00:36,774 - Está tudo bem, Bert. 16 00:00:36,775 --> 00:00:39,342 Podemos apenas sentar. 17 00:00:39,343 --> 00:00:41,171 [música dramática] 18 00:00:41,389 --> 00:00:45,349 [campainha tocando] 19 00:00:46,307 --> 00:00:50,832 - Kip. [zumbido continua] 20 00:00:50,833 --> 00:00:52,268 - Eu acho que seu a campainha está quebrada. 21 00:00:52,269 --> 00:00:53,748 - Funciona bem. Eu estava dormindo. 22 00:00:53,749 --> 00:00:54,141 O que aconteceu com sua chave? 23 00:00:54,706 --> 00:00:56,490 - Eu perdi. 24 00:00:56,491 --> 00:00:58,448 Você estava dormindo? 25 00:00:58,449 --> 00:01:00,494 Desde quando você dorme depois das 6:00? 26 00:01:00,495 --> 00:01:02,322 - Desde quando são você acordou antes do meio-dia? 27 00:01:02,323 --> 00:01:03,845 E o que há com o terno? 28 00:01:03,846 --> 00:01:06,804 Isso é uma fantasia de Halloween? 29 00:01:06,805 --> 00:01:08,763 - Isto é 100% poliéster, Eu quero que você saiba. 30 00:01:08,764 --> 00:01:09,677 - Isso não é bom. 31 00:01:09,678 --> 00:01:11,766 - É para o trabalho. 32 00:01:11,767 --> 00:01:13,507 Espere. Você tem uma bicicleta? 33 00:01:13,508 --> 00:01:15,944 - Uh, sim, eu tenho uma bicicleta. Desculpe. 34 00:01:15,945 --> 00:01:17,206 Você tem um trabalho que exige que você vestir algo 35 00:01:17,207 --> 00:01:19,339 além de uma camiseta surrada? 36 00:01:19,340 --> 00:01:20,905 - Bem, eu vejo isso você está aproveitando 37 00:01:20,906 --> 00:01:21,298 uma das minhas camisetas velhas e surradas. 38 00:01:22,560 --> 00:01:24,126 - Eu não quero perder a correria do café da manhã-- 39 00:01:24,127 --> 00:01:25,171 Ei. - E aí, cara? 40 00:01:25,172 --> 00:01:26,911 - Olha, eu não sabia. 41 00:01:26,912 --> 00:01:28,913 Achei que ela era solteira. 42 00:01:28,914 --> 00:01:30,959 - Oh não. Não. - Eca. Eu sou o irmão dela. 43 00:01:30,960 --> 00:01:33,701 - Ah, bem, legal. 44 00:01:33,702 --> 00:01:35,485 Prazer em conhecê-lo, cara. - Sim. 45 00:01:35,486 --> 00:01:39,098 - Hum, você viu minhas calças? 46 00:01:39,099 --> 00:01:40,577 - Acho que eles estão perto do sofá. 47 00:01:40,578 --> 00:01:43,233 - Ah, obrigado. 48 00:01:43,668 --> 00:01:47,280 Eu só vou usar o banheiro. 49 00:01:47,281 --> 00:01:49,064 - Sim, sim, capitão. 50 00:01:49,065 --> 00:01:51,284 Compra por impulso? - Não. 51 00:01:51,285 --> 00:01:53,112 O que você está mesmo fazendo aqui, Kip? 52 00:01:53,113 --> 00:01:56,506 - Ah, então, hum, você ainda tem o anel da mamãe? 53 00:01:56,507 --> 00:01:58,813 Eu, uh, meio que consegui algumas notícias importantes. 54 00:01:58,814 --> 00:01:58,944 Você pode querer sente-se para isso. 55 00:01:59,945 --> 00:02:01,207 [música suave] 56 00:02:01,208 --> 00:02:03,426 Ok. 57 00:02:03,427 --> 00:02:05,211 estou propondo para minha namorada. 58 00:02:05,212 --> 00:02:07,430 - Oh, de quanto tempo ela está? 59 00:02:07,431 --> 00:02:09,215 - Sério, Caty, Gemma é a mais 60 00:02:09,216 --> 00:02:11,130 pessoa incrível no planeta. 61 00:02:11,131 --> 00:02:12,609 Estamos saindo em Andersonville esta noite. 62 00:02:12,610 --> 00:02:14,959 Você deveria passar por aqui e conhecê-la. 63 00:02:14,960 --> 00:02:16,874 - Acho que estarei saindo então. 64 00:02:16,875 --> 00:02:18,528 - [risos] Saia. 65 00:02:18,529 --> 00:02:21,401 - Tudo bem. - Comida rápida? 66 00:02:21,402 --> 00:02:22,837 Ou é apenas uma rapidinha. 67 00:02:22,838 --> 00:02:24,099 Que dica incrível. 68 00:02:24,100 --> 00:02:25,405 - Kip. - O que? 69 00:02:25,406 --> 00:02:26,754 Estou feliz por vocês dois. 70 00:02:26,755 --> 00:02:29,887 O sexo faz o mundo girar. 71 00:02:29,888 --> 00:02:32,412 - Sim, às vezes eu encontro algumas pessoas muito legais. 72 00:02:32,413 --> 00:02:34,154 - [risos] 73 00:02:34,545 --> 00:02:37,199 - Então você está com o anel da mamãe, ou você vai 74 00:02:37,200 --> 00:02:38,462 guardá-lo para o entregador? 75 00:02:42,727 --> 00:02:45,338 - Então é só o ultrassom hoje, né? 76 00:02:45,339 --> 00:02:47,123 - Ah, sim. 77 00:02:48,124 --> 00:02:50,518 - Oi. 78 00:02:51,954 --> 00:02:54,738 Eu sou o Dr. 79 00:02:54,739 --> 00:02:56,566 Dr. Clark teve que sair para fazer uma entrega, 80 00:02:56,567 --> 00:02:58,699 então eu vou fazer seu ultrassom hoje, ok? 81 00:02:58,700 --> 00:03:02,355 - OK. Sim. Claro. 82 00:03:02,356 --> 00:03:04,748 - Antes de começarmos, duas questões muito importantes - 83 00:03:04,749 --> 00:03:06,359 pergunta número um, qualquer um de vocês 84 00:03:06,360 --> 00:03:07,796 sabe quem eu deveria ser? 85 00:03:09,145 --> 00:03:13,148 - Um gato. 86 00:03:13,149 --> 00:03:14,976 - Eu sou o gato que se tornou viral por se parecer com Eugene Levy. 87 00:03:14,977 --> 00:03:15,107 Lembre-se, ele tinha aqueles marcas engraçadas em seu pelo 88 00:03:16,108 --> 00:03:18,371 como sobrancelhas? 89 00:03:18,372 --> 00:03:19,633 - Ah, você sabe, eu não estou realmente ativo no Instagram, então-- 90 00:03:19,634 --> 00:03:21,809 - Hora de passar para o TikTok. 91 00:03:21,810 --> 00:03:26,335 De qualquer forma, pergunta dois... 92 00:03:26,336 --> 00:03:26,467 queremos aprender o sexo do bebê hoje? 93 00:03:27,990 --> 00:03:28,120 - Sim, nós faríamos. - Prefiro não. 94 00:03:29,774 --> 00:03:34,474 Então, hum, eu estava meio pensando que seria 95 00:03:34,475 --> 00:03:37,303 seria bom se mantivéssemos uma surpresa. 96 00:03:37,304 --> 00:03:40,480 - Ah, você realmente acha precisamos de mais surpresas? 97 00:03:40,481 --> 00:03:43,004 - Quero dizer, por que aprender o sexo é tão importante? 98 00:03:43,005 --> 00:03:45,311 - Quer dizer, seria ajudá-lo a descobrir 99 00:03:45,312 --> 00:03:47,530 o projeto do berçário. 100 00:03:47,531 --> 00:03:49,837 - Você sempre poderia fazer um tema de gênero neutro - 101 00:03:49,838 --> 00:03:53,232 espaço sideral, o oceano, criaturas da floresta. 102 00:03:53,233 --> 00:03:55,538 - Oh sim. Essas são ótimas ideias. Obrigado. 103 00:03:55,539 --> 00:03:57,801 - Sim, eu realmente não estou preocupado sobre o berçário. 104 00:03:57,802 --> 00:04:00,326 - Ok, bem, então 105 00:04:00,327 --> 00:04:04,504 vamos apenas revisitá-lo em nossa próxima visita. 106 00:04:04,505 --> 00:04:05,983 - Vou anotar para o Dr. 107 00:04:05,984 --> 00:04:06,810 - Você está pronto? 108 00:04:06,811 --> 00:04:07,898 - Sim. 109 00:04:07,899 --> 00:04:09,465 - Tudo bem. 110 00:04:09,466 --> 00:04:11,032 OK. 111 00:04:11,033 --> 00:04:13,991 - Bata, bata. 112 00:04:13,992 --> 00:04:15,732 - Deveríamos nos encontrar às Lou Mitchell no café da manhã 113 00:04:15,733 --> 00:04:17,821 esta manhã, aniversariante. 114 00:04:17,822 --> 00:04:17,953 - Algum de vocês caras receberam minha mensagem? 115 00:04:19,476 --> 00:04:19,607 Eu sinto muito. Não posso fazer isso hoje. 116 00:04:21,609 --> 00:04:21,696 Este dia está se tornando um verdadeiro pesadelo. 117 00:04:22,697 --> 00:04:22,871 Eu sinto muito. 118 00:04:24,699 --> 00:04:24,829 - Sim, recebemos sua mensagem. Optamos por ignorá-lo. 119 00:04:26,831 --> 00:04:26,962 - Você realmente achou que estávamos vou deixar você se esquivar 120 00:04:28,311 --> 00:04:30,878 de toda e qualquer humilhação? 121 00:04:30,879 --> 00:04:33,663 - Seus colegas percebe quantos anos você tem? 122 00:04:33,664 --> 00:04:36,971 - Ah, ei! Esse cara tem 65 anos hoje. 123 00:04:36,972 --> 00:04:39,103 Conte a um amigo. 124 00:04:39,104 --> 00:04:39,235 - Você teria um isqueiro por acaso? 125 00:04:40,062 --> 00:04:40,236 - Uh-- 126 00:04:41,759 --> 00:04:41,890 - Ah, quase esqueci seu presente. 127 00:04:43,413 --> 00:04:43,544 - Não que eu fume, mas, hum, sim. 128 00:04:45,110 --> 00:04:46,894 - Isso é obviamente Idéia de Howie. 129 00:04:46,895 --> 00:04:48,852 - [risos] Ta-da! 130 00:04:48,853 --> 00:04:50,767 - Uau! 131 00:04:50,768 --> 00:04:52,421 - Aqui vamos nós. - Jeepers. 132 00:04:52,422 --> 00:04:54,771 Gente, eles são lindos. 133 00:04:54,772 --> 00:04:56,033 Eles são chiques? 134 00:04:56,034 --> 00:04:58,209 Esse é o meu nome. 135 00:04:58,210 --> 00:05:00,211 Gente, eu nem jogo golfe. 136 00:05:00,212 --> 00:05:02,692 - Ainda não, você não. 137 00:05:02,693 --> 00:05:03,998 - Você está sempre falando sobre como o ED 138 00:05:03,999 --> 00:05:06,305 é um jogo para jovens. 139 00:05:06,306 --> 00:05:07,654 Certamente você deve estar ficando cansado de lutar 140 00:05:07,655 --> 00:05:08,959 a mesma velha luta. 141 00:05:08,960 --> 00:05:11,311 - Faça um desejo. 142 00:05:14,096 --> 00:05:16,402 - Nem mesmo às 9h, e já estamos 143 00:05:16,403 --> 00:05:18,404 recebendo ferimentos de Halloween. 144 00:05:18,405 --> 00:05:19,796 Que bom que estou de folga esta noite. 145 00:05:19,797 --> 00:05:22,669 - Grandes planos? 146 00:05:22,670 --> 00:05:24,671 - Uh, Sadie e eu estamos levando Emelia doces ou travessuras. 147 00:05:24,672 --> 00:05:26,586 - Realmente? 148 00:05:26,587 --> 00:05:28,283 Então isso meio que virou em um, uh, 149 00:05:28,284 --> 00:05:29,632 o que, uma coisinha? 150 00:05:29,633 --> 00:05:31,286 - Sim, uma coisa muito legal. 151 00:05:31,287 --> 00:05:32,853 - Dr. Ripley, você está no convés. 152 00:05:32,854 --> 00:05:34,376 Indo para o tratamento 4. 153 00:05:34,377 --> 00:05:36,552 Menino de oito anos caiu na escola. 154 00:05:36,553 --> 00:05:36,684 Trauma no rosto. A professora veio com ele. 155 00:05:38,294 --> 00:05:39,947 - Desculpe, amigo. Não há descanso para os cansados. 156 00:05:39,948 --> 00:05:41,209 - Na verdade, Dr. Charles, você também é necessário. 157 00:05:41,210 --> 00:05:42,384 É um possível problema psicológico. 158 00:05:42,385 --> 00:05:44,908 - Bem, gostosuras ou travessuras. 159 00:05:44,909 --> 00:05:47,433 -Lucas Cedo, masculino de oito anos. 160 00:05:47,434 --> 00:05:47,564 2 centímetros de ponta a ponta 161 00:05:48,870 --> 00:05:49,000 laceração abaixo do lábio. 162 00:05:50,741 --> 00:05:50,872 Abaixe dois dentes da frente passou pela pele. 163 00:05:52,003 --> 00:05:52,177 - Está tudo bem, Lucas. 164 00:05:53,701 --> 00:05:53,831 - Este é o professor dele, Sra. 165 00:05:55,659 --> 00:05:55,790 - Vocês estão seguros, esses médicos vão ajudar você. 166 00:05:56,965 --> 00:05:57,139 - Como isso aconteceu? 167 00:05:59,097 --> 00:05:59,228 - Ele estava correndo, tropeçou, e bateu com o queixo no meio-fio. 168 00:06:00,316 --> 00:06:00,447 - OK. Olá, Lucas. 169 00:06:01,491 --> 00:06:01,622 Eu sou o Dr. Ripley. 170 00:06:03,363 --> 00:06:03,450 Nós vamos levar você para dar uma voltinha, ok? 171 00:06:04,842 --> 00:06:08,367 Na minha contagem, um, dois, três. 172 00:06:08,368 --> 00:06:10,456 Lucas, você se importa se eu apenas mova esta jaqueta um pouco 173 00:06:10,457 --> 00:06:12,371 para que eu possa dar uma olhada? 174 00:06:12,372 --> 00:06:14,634 - Pode levá-lo um minuto para aquecer. 175 00:06:14,635 --> 00:06:17,463 - Ele ficou superestimulado por todas as fantasias de Halloween? 176 00:06:17,464 --> 00:06:20,117 - Northbrook não permitir fantasias na escola. 177 00:06:20,118 --> 00:06:21,815 Eu poderia, ah, falar com um de vocês lá fora? 178 00:06:21,816 --> 00:06:23,817 - Claro. 179 00:06:23,818 --> 00:06:26,515 - Obrigado, pessoal. 180 00:06:26,516 --> 00:06:29,823 - Lucas--eu nem sei como chamá-lo. 181 00:06:29,824 --> 00:06:31,781 Ele ficou extremamente agitado 182 00:06:31,782 --> 00:06:33,087 e tentei fugir da escola. 183 00:06:33,088 --> 00:06:35,176 Graças a Deus ele tropeçou. 184 00:06:35,177 --> 00:06:37,570 Academia Northbrook está em uma estrada muito movimentada. 185 00:06:37,571 --> 00:06:39,136 Se ele tivesse corrido para a rua, 186 00:06:39,137 --> 00:06:39,268 eu não sei o que teria acontecido. 187 00:06:40,443 --> 00:06:40,574 - Sra. Herrera, você está... 188 00:06:42,184 --> 00:06:42,314 você está ciente que você está sangrando? 189 00:06:43,141 --> 00:06:43,315 - O que? 190 00:06:44,491 --> 00:06:44,621 É apenas um pequeno corte. 191 00:06:46,014 --> 00:06:46,144 Eu não achei que fosse tão ruim. 192 00:06:47,145 --> 00:06:47,319 - O que aconteceu? 193 00:06:48,451 --> 00:06:50,452 - Fugir! Vá embora! 194 00:06:50,453 --> 00:06:50,540 - Lucas, Lucas, Eu não vou te machucar, ok? 195 00:06:52,150 --> 00:06:52,281 Eu sou médico. Estou aqui para ajudá-lo. 196 00:06:53,804 --> 00:06:53,935 - Não, você é-- você não é médico. 197 00:06:55,284 --> 00:06:56,327 Você é uma das pessoas más. 198 00:06:56,328 --> 00:06:57,372 - As pessoas más? 199 00:06:57,373 --> 00:06:59,505 - Os monstros. 200 00:06:59,506 --> 00:07:01,420 Vocês são todos monstros! 201 00:07:01,421 --> 00:07:04,423 [música tensa] 202 00:07:04,424 --> 00:07:14,825 ♪ ♪ 203 00:07:15,696 --> 00:07:17,262 - Então o bebê está medindo exatamente onde deveria estar. 204 00:07:18,612 --> 00:07:21,004 Uma coisa Eu queria mencionar é, 205 00:07:21,005 --> 00:07:23,093 a translucência nucal está no limite superior do normal. 206 00:07:23,094 --> 00:07:24,399 - Uh, qual é a medida? 207 00:07:24,400 --> 00:07:27,141 - É, hum, 3,0. 208 00:07:27,142 --> 00:07:29,535 - Um aumento no NT-- isso pode ser um sinal 209 00:07:29,536 --> 00:07:32,842 cromossômico e genético anomalias, certo? 210 00:07:32,843 --> 00:07:34,975 - Sim, mas dado que todos O exame de sangue de Hannah estava normal, 211 00:07:34,976 --> 00:07:36,759 Eu realmente não estou estressado com isso. 212 00:07:36,760 --> 00:07:38,544 - Ah, que bom que você não está, mas estou estressado. 213 00:07:38,545 --> 00:07:40,633 O que podemos fazer para isso? 214 00:07:40,634 --> 00:07:43,549 - Hum, nada no momento. 215 00:07:43,550 --> 00:07:44,985 Podemos trazer Hannah de volta em algumas semanas 216 00:07:44,986 --> 00:07:46,987 para um exame anatômico precoce. 217 00:07:46,988 --> 00:07:49,206 - Esse é o plano de jogo, assistir e esperar? 218 00:07:49,207 --> 00:07:51,992 - Quer dizer, isso é o que eu faria recomendo para meus próprios pacientes. 219 00:07:51,993 --> 00:07:54,385 - Quer dizer, eu não acho é necessário neste momento, 220 00:07:54,386 --> 00:07:57,171 mas poderíamos discutir fazendo uma amniocentese para... 221 00:07:57,172 --> 00:08:00,783 - Não, não. Não. Desculpe, não. 222 00:08:00,784 --> 00:08:03,743 Meu pré-natal não invasivo teste e portador genético 223 00:08:03,744 --> 00:08:06,354 as exibições foram normais, então. 224 00:08:06,355 --> 00:08:07,529 - Então e o questões genéticas que 225 00:08:07,530 --> 00:08:09,662 não aparece nesses testes? 226 00:08:09,663 --> 00:08:11,665 Você pode diagnosticar aqueles condições com amnio? 227 00:08:13,754 --> 00:08:16,930 - Sim. 228 00:08:16,931 --> 00:08:20,020 - Sim, mas também é totalmente exagero neste momento. 229 00:08:20,021 --> 00:08:22,413 - Totalmente. 230 00:08:22,414 --> 00:08:25,286 - E não vale a pena o risco. Confie em mim. 231 00:08:25,287 --> 00:08:26,809 Eu sou um obstetra. - OK. Tudo bem. 232 00:08:26,810 --> 00:08:28,507 Tudo bem. 233 00:08:28,508 --> 00:08:30,204 Você simplesmente não pode usar sempre o 234 00:08:30,205 --> 00:08:32,380 "confie em mim, sou obstetra, Eu sei o melhor" cartão. 235 00:08:32,381 --> 00:08:34,164 - Ok, bem, então que tal, 236 00:08:34,165 --> 00:08:34,904 "É meu corpo e eu não vou fazer isso". 237 00:08:34,905 --> 00:08:36,427 Tudo bem? 238 00:08:36,428 --> 00:08:38,995 - Legal, legal, legal. 239 00:08:38,996 --> 00:08:42,042 Bem, eu acho isso é tudo. 240 00:08:42,043 --> 00:08:43,391 Algum de vocês tem alguma outra pergunta para mim? 241 00:08:43,392 --> 00:08:46,395 - Não, mas obrigado, Dr. 242 00:08:47,396 --> 00:08:51,704 - Então por que você acha que Lucas te atacou com uma tesoura? 243 00:08:51,705 --> 00:08:54,271 - Ele não me atacou. 244 00:08:54,272 --> 00:08:57,057 - Bem, então como você faria caracterizar o que aconteceu? 245 00:08:57,058 --> 00:09:00,234 - Ele estava apavorado, tentando se proteger. 246 00:09:00,235 --> 00:09:02,279 - Certo. Com medo de? 247 00:09:02,280 --> 00:09:04,847 - Meu. - Sim. 248 00:09:04,848 --> 00:09:07,154 Qualquer história de doença mental que você conhece? 249 00:09:07,155 --> 00:09:09,330 - Não. 250 00:09:09,331 --> 00:09:11,506 Não que eu saiba, pelo menos. - OK. 251 00:09:11,507 --> 00:09:14,117 Sem lesões recentes ou algum tipo de problema de saúde? 252 00:09:14,118 --> 00:09:16,685 - Ultimamente, Lucas tem 253 00:09:16,686 --> 00:09:19,862 apenas fui um pouco mais moderado, 254 00:09:19,863 --> 00:09:21,995 no lixão, como se não fosse ele mesmo. 255 00:09:21,996 --> 00:09:24,650 - Interessante. 256 00:09:24,651 --> 00:09:25,651 E há quanto tempo você começar a notar isso? 257 00:09:25,652 --> 00:09:28,305 - Há alguns dias. 258 00:09:28,306 --> 00:09:30,090 Temos pais e professores conferências na sexta-feira. 259 00:09:30,091 --> 00:09:31,047 eu ia fazer o check-in com seus pais adotivos então. 260 00:09:31,048 --> 00:09:33,267 - Oh. 261 00:09:33,268 --> 00:09:34,573 Há quanto tempo Lucas esteve em um orfanato? 262 00:09:34,574 --> 00:09:37,314 - Desde os seis anos. 263 00:09:37,315 --> 00:09:38,751 Ele está com seu atual pais adotivos, Tim e Lisa, 264 00:09:38,752 --> 00:09:40,970 por cerca de um ano, eu acho. 265 00:09:40,971 --> 00:09:41,363 Eu tenho entrado em contato com eles, 266 00:09:42,582 --> 00:09:45,279 mas apenas mantém indo para o correio de voz. 267 00:09:45,280 --> 00:09:47,237 - E ele parece muito feliz com eles, você acha? 268 00:09:47,238 --> 00:09:49,196 - É difícil dizer. 269 00:09:49,197 --> 00:09:51,111 Quero dizer, Lucas é uma daquelas crianças que 270 00:09:51,112 --> 00:09:53,853 raramente reclama sobre qualquer coisa. 271 00:09:53,854 --> 00:09:56,116 Então, mesmo que ele não estivesse feliz, Não tenho certeza se ele me contaria. 272 00:09:56,117 --> 00:09:57,683 - OK. Você sabe o que? 273 00:09:57,684 --> 00:09:58,814 É bom saber. 274 00:09:58,815 --> 00:10:00,511 Obrigado, Sra. Herrera. 275 00:10:00,512 --> 00:10:01,991 Isso tudo foi realmente útil. 276 00:10:01,992 --> 00:10:04,080 - Claro. Claro. 277 00:10:04,081 --> 00:10:06,343 Lucas é um menino tão doce. 278 00:10:06,344 --> 00:10:08,955 Eu realmente odeio vê-lo assim. 279 00:10:08,956 --> 00:10:11,000 - Nós vamos chegar ao no fundo disso, eu prometo a você. 280 00:10:11,001 --> 00:10:13,089 - Obrigado. 281 00:10:13,090 --> 00:10:15,352 - Mitch, 282 00:10:15,353 --> 00:10:17,616 como ele está? 283 00:10:17,617 --> 00:10:19,313 - Ainda bastante assustado. 284 00:10:19,314 --> 00:10:20,619 O que você acha que está acontecendo? 285 00:10:20,620 --> 00:10:22,882 Esquizofrenia de início precoce? 286 00:10:22,883 --> 00:10:25,449 - Isso seria muito cedo e altamente incomum. 287 00:10:25,450 --> 00:10:28,061 Realmente não alinhei com a apresentação. 288 00:10:28,062 --> 00:10:30,106 Professor acabou de me dizer isso ele realmente não tem sido ele mesmo 289 00:10:30,107 --> 00:10:31,586 nos últimos dias. 290 00:10:31,587 --> 00:10:31,674 Só estou pensando... Eu não sei-- 291 00:10:33,371 --> 00:10:33,502 se houver um gatilho lá em algum lugar. 292 00:10:34,851 --> 00:10:36,330 - Eu, uh, eu vi no prontuário dele 293 00:10:36,331 --> 00:10:38,332 que ele está em um orfanato. 294 00:10:38,333 --> 00:10:40,943 - Sim. Ela acabou de me contar. 295 00:10:40,944 --> 00:10:43,380 Eu deixaria ele relaxar por um tempo, e então apenas-- 296 00:10:43,381 --> 00:10:43,730 Eu não sei-- volte e veja se 297 00:10:44,644 --> 00:10:44,774 Posso fazer com que ele fale comigo. 298 00:10:45,862 --> 00:10:46,994 OK? - Sim. 299 00:10:49,649 --> 00:10:52,825 - Caramba. Outro corpo. 300 00:10:52,826 --> 00:10:55,784 Oh, esse quarto está me dando os calafrios. 301 00:10:55,785 --> 00:10:57,438 Eu acho que há um espírito do falecido pendurado lá dentro. 302 00:10:57,439 --> 00:10:58,831 - Ok, vou morder. 303 00:10:58,832 --> 00:11:00,354 Por que alguém iria ficar por aqui 304 00:11:00,355 --> 00:11:02,704 Tratamento 5 mais longo do que eles precisam? 305 00:11:02,705 --> 00:11:04,924 - Eles estão querendo levar mais espíritos com eles, obviamente. 306 00:11:04,925 --> 00:11:06,534 Os últimos três pacientes colocamos lá morreram. 307 00:11:06,535 --> 00:11:08,492 - Não, isso não é-- - Hum-hmm. 308 00:11:08,493 --> 00:11:09,406 - Ah, na verdade, sim, você está certo. 309 00:11:09,407 --> 00:11:11,800 - Sim. 310 00:11:11,801 --> 00:11:13,976 Meu instinto diz que é o espírito do Sr. Crowley, 311 00:11:13,977 --> 00:11:15,586 você sabe, aquele idoso cavalheiro que disse que eu olhei 312 00:11:15,587 --> 00:11:16,892 como uma jovem Goldie Hawn? 313 00:11:16,893 --> 00:11:18,894 E então ele morreu de IM. 314 00:11:18,895 --> 00:11:20,896 - Ele não tinha catarata em ambos os olhos? 315 00:11:20,897 --> 00:11:22,681 - Ok, isso está ao lado o ponto, Dr. Archer. 316 00:11:22,682 --> 00:11:23,725 - Preciso de ajuda aqui. 317 00:11:23,726 --> 00:11:25,161 - Trauma 3 está aberto. 318 00:11:25,162 --> 00:11:27,076 O que está acontecendo? 319 00:11:27,077 --> 00:11:28,817 - Este é meu colega de quarto, Jenny Roselle. 320 00:11:28,818 --> 00:11:28,905 A menstruação dela tem sido muito ruim, e ela não foi embora 321 00:11:30,211 --> 00:11:30,341 nosso dormitório em dois dias. 322 00:11:32,300 --> 00:11:32,430 Eu fui ver como ela estava depois da minha aula de introdução à economia 323 00:11:33,997 --> 00:11:34,128 esta manhã, e ela estava queimando. 324 00:11:35,520 --> 00:11:35,695 Liguei para meu pai, quem é médico. 325 00:11:37,609 --> 00:11:37,697 Ele é dermatologista, mas ele sabe o básico, 326 00:11:39,524 --> 00:11:39,655 e ele disse que eu deveria ligue para a saúde do campus. 327 00:11:41,396 --> 00:11:41,526 Mas Jenny continuou dizendo não e que ela estava bem. 328 00:11:42,876 --> 00:11:43,006 E ela não me deixou ligar. 329 00:11:44,704 --> 00:11:44,791 - Você fez a coisa certa trazendo ela para dentro. 330 00:11:46,618 --> 00:11:46,706 Nós vamos ajudar você na cama, ok, Jenny? 331 00:11:48,272 --> 00:11:48,403 - Aqui, deixe-me te dou meu número. 332 00:11:49,665 --> 00:11:49,796 Eu vou pegar isso de você, Amy. 333 00:11:51,319 --> 00:11:51,449 Vamos dar ao médico algum quarto. 334 00:11:52,712 --> 00:11:52,842 - Tchau, Jenny. Sinta-se melhor. 335 00:11:53,887 --> 00:11:54,017 - Temperatura 102,3. 336 00:11:55,889 --> 00:11:55,976 - Ela está taquicárdica. A frequência cardíaca é 143. PA 80/45. 337 00:11:57,673 --> 00:11:57,760 - vou apalpar seu abdômen, Jenny. 338 00:11:59,370 --> 00:11:59,501 Deixe-me saber se qualquer coisa parece macia. 339 00:12:00,458 --> 00:12:02,068 - [choraminga] 340 00:12:02,069 --> 00:12:03,591 - O útero dela está aumentado. 341 00:12:03,592 --> 00:12:06,072 Ultrassom. 342 00:12:06,073 --> 00:12:08,857 Vamos dar 4 de morfina e pendure um litro de soro fisiológico. 343 00:12:08,858 --> 00:12:13,122 [máquinas apitando] 344 00:12:13,123 --> 00:12:14,645 Seu revestimento endometrial está engrossado, 345 00:12:14,646 --> 00:12:15,734 e estou vendo bolsos isso pode ser ar. 346 00:12:15,735 --> 00:12:18,040 - Endometrite? 347 00:12:18,041 --> 00:12:20,303 - Ou pélvico doença inflamatória. 348 00:12:20,304 --> 00:12:23,263 Vamos solicitar um painel de sepse e um teste de hCG. 349 00:12:23,264 --> 00:12:25,918 Enquanto isso, inicie o Zosyn IV e faça um loop no Dr. 350 00:12:25,919 --> 00:12:28,704 Nós vamos pegar você me sentindo melhor, Jenny. 351 00:12:31,228 --> 00:12:34,579 - Você quer um pouco de geléia e manteiga na sua torrada? 352 00:12:35,885 --> 00:12:38,018 Talvez só um pouco de manteiga, hein? 353 00:12:40,368 --> 00:12:43,718 Oh. Oh. 354 00:12:43,719 --> 00:12:45,851 OK. 355 00:12:45,852 --> 00:12:47,244 Deixa para lá. 356 00:12:51,248 --> 00:12:54,642 Você sabe, eu fui ver Isaías 357 00:12:54,643 --> 00:12:58,080 em seu recital pré-escolar na terça-feira. 358 00:12:58,081 --> 00:13:00,430 E você tem que ver o pequeno terno de três peças 359 00:13:00,431 --> 00:13:03,433 que Tara o tinha dentro. 360 00:13:03,434 --> 00:13:05,435 Você sabe, eu acho Eu tenho uma foto para você. 361 00:13:05,436 --> 00:13:07,916 Vamos ver. 362 00:13:07,917 --> 00:13:10,789 Foi tão ridículo mas tão fedorento e fofo. 363 00:13:10,790 --> 00:13:12,442 [risos] 364 00:13:12,443 --> 00:13:14,531 Veja isso. 365 00:13:14,532 --> 00:13:17,621 Ele não é alguma coisa? 366 00:13:17,622 --> 00:13:20,668 - Ah, quem é esse garotinho lindo? 367 00:13:20,669 --> 00:13:22,626 - Olá, Tamika. 368 00:13:22,627 --> 00:13:24,541 - Ele parece um mini você, Bert. 369 00:13:24,542 --> 00:13:25,804 - Este é o nosso neto, Isaías. 370 00:13:25,805 --> 00:13:27,588 - Oh meu Deus. 371 00:13:27,589 --> 00:13:31,200 Ele é uma gracinha. 372 00:13:31,201 --> 00:13:33,115 - Sim. E acredite, ele sabe disso. 373 00:13:33,116 --> 00:13:36,075 Usa para conseguir qualquer coisa ele quer sair de sua mãe. 374 00:13:36,076 --> 00:13:37,991 - [risos] 375 00:13:38,513 --> 00:13:41,080 Como estamos hoje, Bert? 376 00:13:41,081 --> 00:13:43,300 - Multar. 377 00:13:43,823 --> 00:13:48,348 - Quem é seu neto vestir-se como? 378 00:13:48,349 --> 00:13:51,917 - Ah, você sabe, um daqueles super-heróis 379 00:13:51,918 --> 00:13:53,962 todos os seus amiguinhos ficaram obcecados. 380 00:13:53,963 --> 00:13:56,051 Eu - eu não consigo lembrar o nome. 381 00:13:56,052 --> 00:13:58,271 Oh. 382 00:13:58,272 --> 00:14:00,012 Você não quer derramar. - Não toque nisso! 383 00:14:00,013 --> 00:14:00,143 - Eu só queria... - Está tudo bem, Bert. 384 00:14:01,362 --> 00:14:01,492 - Tire isso do caminho 385 00:14:02,667 --> 00:14:03,450 então você não vai derramar. 386 00:14:03,451 --> 00:14:05,756 Bert. 387 00:14:05,757 --> 00:14:05,845 - Você pode simplesmente deixar isso na mesa. 388 00:14:07,542 --> 00:14:07,672 - Vamos. Vamos deixar isso em cima da mesa. 389 00:14:08,848 --> 00:14:08,978 Me dê o prato, ok? 390 00:14:10,197 --> 00:14:12,024 - Eu não quero você aqui! 391 00:14:12,025 --> 00:14:14,940 - Você acha que eu quero ser? 392 00:14:14,941 --> 00:14:17,681 [música tensa] 393 00:14:17,682 --> 00:14:37,702 ♪ ♪ 394 00:14:38,268 --> 00:14:39,530 - Bom dia, Sharon. 395 00:14:40,227 --> 00:14:41,271 - Ei. 396 00:14:42,098 --> 00:14:43,664 Eu sei que estou uma bagunça. 397 00:14:43,665 --> 00:14:45,622 - Não, não. 398 00:14:45,623 --> 00:14:48,364 Você parece... você parece bem. Você está bem? 399 00:14:48,365 --> 00:14:50,149 - Alguma demência na sua família? 400 00:14:50,150 --> 00:14:51,890 - Sim. 401 00:14:51,891 --> 00:14:53,282 Meu tio Paulo, irmão da minha mãe. 402 00:14:53,283 --> 00:14:55,676 - Você se lembra a fase da raiva? 403 00:14:55,677 --> 00:14:59,593 - Oh, ele ficaria furioso na minha pobre mãe 404 00:14:59,594 --> 00:14:59,724 usando todos os tipos de linguagem muito forte 405 00:15:01,074 --> 00:15:03,205 nem pensávamos que ele soubesse. 406 00:15:03,206 --> 00:15:07,166 - Você nunca vai me ouvir chamar meu ex-marido de santo. 407 00:15:07,167 --> 00:15:09,211 Mas uma coisa que ele nunca fez... 408 00:15:09,212 --> 00:15:12,954 nem uma vez 409 00:15:12,955 --> 00:15:17,132 durante a totalidade do nosso casamento 410 00:15:17,133 --> 00:15:20,092 ele levantou a voz para mim. 411 00:15:20,093 --> 00:15:24,271 Não, quando Bert ficou bravo, ele ficou mais suave, não mais alto. 412 00:15:24,662 --> 00:15:27,490 Posso contar com uma mão o número 413 00:15:27,491 --> 00:15:30,058 muitas vezes ele levantou a voz. 414 00:15:30,059 --> 00:15:33,105 E todos eles aconteceram desde o seu diagnóstico, 415 00:15:33,106 --> 00:15:34,889 inclusive esta manhã. 416 00:15:34,890 --> 00:15:37,022 - Desculpe. Desculpe. 417 00:15:37,023 --> 00:15:41,635 - E você sabe, nem é por isso que estou chateado. 418 00:15:41,636 --> 00:15:44,421 Estou realmente bravo comigo mesmo porque... 419 00:15:46,858 --> 00:15:49,034 Eu - eu perdi. 420 00:15:49,035 --> 00:15:50,774 Eu gritei de volta para ele. 421 00:15:50,775 --> 00:15:53,473 -Sharon, me escute. 422 00:15:53,474 --> 00:15:56,650 Você está navegando altamente águas estressantes e desconhecidas 423 00:15:56,651 --> 00:15:59,131 com alguém que você realmente não me vi 424 00:15:59,132 --> 00:16:01,611 passando por isso com. 425 00:16:01,612 --> 00:16:04,571 - Sim, mas é Bert passando por isso. 426 00:16:04,572 --> 00:16:07,226 - Sim. 427 00:16:07,227 --> 00:16:10,229 E você vai através disso também. 428 00:16:10,230 --> 00:16:11,099 - Deixe-me me recompor. 429 00:16:11,100 --> 00:16:13,014 - OK. 430 00:16:13,015 --> 00:16:15,669 [música sombria] 431 00:16:15,670 --> 00:16:19,673 ♪ ♪ 432 00:16:19,674 --> 00:16:21,805 - Ela definitivamente tem endometrite, 433 00:16:21,806 --> 00:16:24,678 alta contagem de brancos, elevada procalcitonina e lactato. 434 00:16:24,679 --> 00:16:27,028 E sua colega de quarto disse ela está tendo um período ruim. 435 00:16:27,029 --> 00:16:30,379 - Hum, mas o teste de gravidez dela é positivo. 436 00:16:30,380 --> 00:16:33,643 - E eu não vi um embrião em seu ultrassom. 437 00:16:33,644 --> 00:16:35,428 - Sim, ela engrossou revestimento uterino 438 00:16:35,429 --> 00:16:38,039 é provável do produto retido. 439 00:16:38,040 --> 00:16:38,432 Ela está tendo um aborto espontâneo. 440 00:16:38,998 --> 00:16:45,046 ♪ ♪ 441 00:16:45,047 --> 00:16:46,787 -Lucas, como você está se sentindo? - Não, não! Por favor, vá embora! 442 00:16:46,788 --> 00:16:47,136 -Lucas, Eu não vou te machucar. 443 00:16:47,702 --> 00:16:49,659 - Fugir! 444 00:16:49,660 --> 00:16:49,791 - E-eu prometo que não estou vou te machucar, amigo. 445 00:16:51,445 --> 00:16:53,750 Ei, você acha você poderia descrever para mim 446 00:16:53,751 --> 00:16:55,230 o que é que você está vendo isso está deixando você tão chateado? 447 00:16:55,231 --> 00:16:56,840 - Por favor, não me machuque. 448 00:16:56,841 --> 00:16:58,277 Vá embora. Vá embora. 449 00:16:58,278 --> 00:17:00,235 - Ei, quer saber? 450 00:17:00,236 --> 00:17:03,238 A Sra. Herrera me contou que você gosta de desenhar 451 00:17:03,239 --> 00:17:04,457 e que você está realmente muito bom nisso. 452 00:17:04,458 --> 00:17:05,936 Isso é verdade? 453 00:17:05,937 --> 00:17:07,982 - Vá embora. [respirando pesadamente] 454 00:17:07,983 --> 00:17:08,070 - Ok, bem, você sabe algo que aprendi 455 00:17:09,811 --> 00:17:13,335 sobre desenho é isso se eu fizer um desenho 456 00:17:13,336 --> 00:17:15,163 de algo que Estou com medo, 457 00:17:15,164 --> 00:17:18,079 isso pode fazer isso muito menos assustador para mim. 458 00:17:18,080 --> 00:17:20,168 Você acha que você pode estar capaz de fazer um desenho para mim? 459 00:17:20,169 --> 00:17:22,866 Você pode simplesmente usar meu iPad, desenhe com o dedo. 460 00:17:22,867 --> 00:17:24,912 Pense que você pode ser capaz fazer isso por mim? 461 00:17:24,913 --> 00:17:27,523 OK. Aqui você vai. Não olhe para mim. 462 00:17:27,524 --> 00:17:29,352 Eu só vou entregar para você. 463 00:17:29,874 --> 00:17:33,442 [música suave e apreensiva] 464 00:17:33,443 --> 00:17:40,450 ♪ ♪ 465 00:17:41,538 --> 00:17:43,584 [choraminga] 466 00:17:49,459 --> 00:17:52,418 - Uau. 467 00:17:52,419 --> 00:17:53,724 Quem é esse? 468 00:17:57,946 --> 00:17:59,642 - É você. 469 00:17:59,643 --> 00:18:05,387 ♪ ♪ 470 00:18:05,388 --> 00:18:07,346 - O hormônio da gravidez pode levar várias semanas 471 00:18:07,347 --> 00:18:08,999 para deixar seu corpo, é por isso que você ainda tem 472 00:18:09,000 --> 00:18:12,090 um teste de gravidez positivo. 473 00:18:12,091 --> 00:18:13,613 Jenny, há alguém que você quer ligar, talvez para seus pais? 474 00:18:13,614 --> 00:18:15,658 - Não. 475 00:18:15,659 --> 00:18:16,572 Por favor, você não pode contar aos meus pais. 476 00:18:16,573 --> 00:18:19,271 - OK. Eu não vou. 477 00:18:19,272 --> 00:18:20,881 Você é um adulto e eu não vou diga a eles ou a qualquer outra pessoa 478 00:18:20,882 --> 00:18:21,709 sem sua permissão. 479 00:18:25,321 --> 00:18:28,497 - Estou com problemas? 480 00:18:28,498 --> 00:18:30,499 - Nós apenas... nós queremos você está se sentindo melhor, ok? 481 00:18:30,500 --> 00:18:32,284 A razão pela qual você está doente é porque seu útero 482 00:18:32,285 --> 00:18:33,720 reteve peças da sua placenta, 483 00:18:33,721 --> 00:18:35,852 que foi infectado. 484 00:18:35,853 --> 00:18:37,376 Você vai precisar de cirurgia para removê-los. 485 00:18:37,377 --> 00:18:39,291 - Preciso de cirurgia? - Sim, 486 00:18:39,292 --> 00:18:42,859 mas é menor e procedimento muito seguro. 487 00:18:42,860 --> 00:18:45,862 Enquanto isso, eu gostaria para coletar culturas vaginais 488 00:18:45,863 --> 00:18:47,429 para que possamos identificar as bactérias isso está causando sua infecção. 489 00:18:47,430 --> 00:18:48,474 Tudo bem para você? 490 00:18:48,475 --> 00:18:49,953 - Hum. 491 00:18:49,954 --> 00:18:51,913 - OK. 492 00:18:52,131 --> 00:18:55,133 Ok, deixe-me pegar uma enfermeira para ajudar. 493 00:18:55,134 --> 00:18:57,048 Já volto. 494 00:18:58,180 --> 00:19:00,834 - Continue olhando para a parede. Continue olhando para a parede. 495 00:19:00,835 --> 00:19:02,140 Estou apenas deslizando para cá. 496 00:19:02,141 --> 00:19:04,098 Ok, agora olhe. 497 00:19:04,099 --> 00:19:05,752 Você não precisa olhar para mim. 498 00:19:05,753 --> 00:19:07,972 E eu prometo Não vou me aproximar mais. 499 00:19:08,843 --> 00:19:11,845 Lucas, 500 00:19:11,846 --> 00:19:13,629 cruze meu coração, Eu não sou um monstro. 501 00:19:13,630 --> 00:19:16,937 Mas eu acredito absolutamente que quando você olha para mim, 502 00:19:16,938 --> 00:19:19,461 é isso que você vê porque Eu acho que seu cérebro 503 00:19:19,462 --> 00:19:21,202 está pregando uma peça em você. 504 00:19:21,203 --> 00:19:24,162 - Um truque? - Sim. 505 00:19:24,163 --> 00:19:25,902 E eu vou provar isso para você agora 506 00:19:25,903 --> 00:19:28,079 tirando uma foto minha. 507 00:19:30,691 --> 00:19:33,258 Agora vou mostrar para você. 508 00:19:33,259 --> 00:19:34,607 Aí... aí vem o iPad. 509 00:19:34,608 --> 00:19:35,870 Tudo bem. 510 00:19:38,264 --> 00:19:40,961 - É você? - Sim. 511 00:19:40,962 --> 00:19:43,094 Não é um monstro, certo? 512 00:19:43,878 --> 00:19:47,663 - Não. 513 00:19:47,664 --> 00:19:49,839 - Ok, Jenny, então você vai sinta minha mão em sua coxa. 514 00:19:49,840 --> 00:19:51,754 OK. Espéculo. 515 00:19:51,755 --> 00:19:54,496 Obrigado. 516 00:19:54,497 --> 00:19:55,411 Tudo bem, agora você vai sinta um pouco de pressão. 517 00:19:56,195 --> 00:19:59,893 Eu sei. Desculpe. 518 00:19:59,894 --> 00:20:02,548 Eu sei que a infecção torna-o extra, extra macio, 519 00:20:02,549 --> 00:20:04,899 então serei gentil. 520 00:20:05,334 --> 00:20:08,119 - Dr. Asher, você está pronto para o cotonete? 521 00:20:08,685 --> 00:20:11,165 Dr. 522 00:20:11,166 --> 00:20:13,820 [música tensa] 523 00:20:13,821 --> 00:20:15,517 - Hum, sim. Desculpe. 524 00:20:15,518 --> 00:20:17,650 Eu só... cotonete de cultura, por favor. 525 00:20:17,651 --> 00:20:22,481 ♪ ♪ 526 00:20:22,482 --> 00:20:25,788 Ok. 527 00:20:25,789 --> 00:20:27,747 OK. Eu já volto. 528 00:20:27,748 --> 00:20:29,444 - Espere, espere. Onde você está indo? 529 00:20:29,445 --> 00:20:31,620 - Tudo bem. Já volto, prometo. 530 00:20:31,621 --> 00:20:37,104 ♪ ♪ 531 00:20:37,105 --> 00:20:40,281 O exame pélvico de Jenny revelou uma ruptura perineal de segundo grau, 532 00:20:40,282 --> 00:20:43,763 e eu vi cordão umbilical vindo do colo do útero. 533 00:20:43,764 --> 00:20:45,721 Eu senti como se algo estivesse errado com seu comportamento, 534 00:20:45,722 --> 00:20:48,115 mas eu não tinha certeza se ela estava em estado de choque ou escondendo algo. 535 00:20:48,116 --> 00:20:50,378 - Você sabe quão longe ela estava? 536 00:20:50,379 --> 00:20:51,814 - Com base no tamanho do rasgo e do cordão, 537 00:20:51,815 --> 00:20:54,339 Suspeito que esteja perto do termo. 538 00:20:54,340 --> 00:21:02,173 - Então onde está o bebê agora? 539 00:21:03,044 --> 00:21:04,437 - E ela não vai te contar o que ela fez com o bebê? 540 00:21:06,003 --> 00:21:07,352 - Ela nem vai admitir havia um bebê. 541 00:21:07,353 --> 00:21:10,050 - Bem, se ela entregou dias atrás 542 00:21:10,051 --> 00:21:12,357 e deixou o recém-nascido em algum lugar, isso-- 543 00:21:12,358 --> 00:21:14,620 ainda pode estar vivo. 544 00:21:14,621 --> 00:21:16,970 - E muito necessitado de atendimento médico. 545 00:21:16,971 --> 00:21:18,841 - OK. Não vejo nenhuma maneira de contornar isso. 546 00:21:18,842 --> 00:21:20,974 Eu tenho que relatar isso ao CPD. 547 00:21:20,975 --> 00:21:23,933 Precisamos encontrar aquele bebê. 548 00:21:23,934 --> 00:21:26,284 - Ok, então o que fazemos com Jenny nesse ínterim? 549 00:21:26,285 --> 00:21:27,720 Somente antibióticos não vai esclarecer a infecção, 550 00:21:27,721 --> 00:21:29,461 e agora ela está recusando a cirurgia. 551 00:21:29,462 --> 00:21:31,985 - Bem, temos que honrar seus desejos, 552 00:21:31,986 --> 00:21:36,076 mas se a condição dela piorar e ela fica incapacitada, 553 00:21:36,077 --> 00:21:38,905 então o hospital deve assumir autoridade de decisão 554 00:21:38,906 --> 00:21:40,472 sobre seus cuidados médicos. 555 00:21:40,473 --> 00:21:41,734 - Acordado. - Obrigado. 556 00:21:41,735 --> 00:21:44,127 - Obrigado. - De nada. 557 00:21:44,128 --> 00:21:46,521 - O que estou pensando agora é que Lucas está sofrendo 558 00:21:46,522 --> 00:21:48,871 de algo chamado prosopometamorfopsia, 559 00:21:48,872 --> 00:21:51,744 ou PMO, para abreviar, 560 00:21:51,745 --> 00:21:53,746 coloquialmente conhecido como, acredite ou não, 561 00:21:53,747 --> 00:21:55,617 síndrome da face demoníaca. 562 00:21:55,618 --> 00:21:59,360 - Sim, bem, isso é certamente preciso. 563 00:21:59,361 --> 00:22:02,189 - Neurológico muito raro distúrbio da percepção visual. 564 00:22:02,190 --> 00:22:03,669 - Então isso não é uma alucinação? 565 00:22:03,670 --> 00:22:06,106 - Exatamente. 566 00:22:06,107 --> 00:22:08,935 É uma distorção, que é uma coisa muito diferente. 567 00:22:08,936 --> 00:22:11,981 Agora, algumas pessoas, isso só ocorre 568 00:22:11,982 --> 00:22:14,897 com um ser humano real e vivo, certo, não imagens 2D. 569 00:22:14,898 --> 00:22:17,247 Com certeza, quando mostrei Lucas uma foto do meu rosto, 570 00:22:17,248 --> 00:22:18,466 parecia completamente normal para ele. 571 00:22:18,467 --> 00:22:20,425 - Então, o que aciona o PMO? 572 00:22:20,426 --> 00:22:22,818 - Você sabe, sabemos tão pouco sobre isso, 573 00:22:22,819 --> 00:22:24,733 mas eu gostaria de pegá-lo uma ressonância magnética para descartar 574 00:22:24,734 --> 00:22:27,301 a causa conhecida mais grave, 575 00:22:27,302 --> 00:22:30,217 o que é traumático lesão cerebral. 576 00:22:30,218 --> 00:22:30,566 - Você pensa alguma coisa pode ter acontecido 577 00:22:32,046 --> 00:22:34,047 em seu lar adotivo, uma lesão que não foi relatada? 578 00:22:34,048 --> 00:22:36,179 - Espero que não. 579 00:22:36,180 --> 00:22:38,007 [barulho metálico] - Que diabos? 580 00:22:38,008 --> 00:22:40,923 [música tensa] 581 00:22:40,924 --> 00:22:45,798 ♪ ♪ 582 00:22:45,799 --> 00:22:47,234 - Como diabos isso aconteceu? 583 00:22:47,235 --> 00:22:49,105 - É o Sr. Crowley. 584 00:22:49,106 --> 00:22:51,499 - Quem? 585 00:22:51,500 --> 00:22:51,848 - [sussurrando] O espírito que assombra esta sala. 586 00:22:52,632 --> 00:22:54,328 - E terminamos aqui. 587 00:22:54,329 --> 00:22:57,375 [música assustadora] 588 00:22:57,376 --> 00:22:59,159 - Ei. - Oi. 589 00:22:59,160 --> 00:23:01,204 Estou em espera com o seguro, 590 00:23:01,205 --> 00:23:02,858 esperando para lutar com eles sobre minha última reivindicação. 591 00:23:02,859 --> 00:23:05,295 estou certo? 592 00:23:05,296 --> 00:23:06,645 Sua fantasia para esta noite. 593 00:23:06,646 --> 00:23:07,994 - Muito obrigado. 594 00:23:07,995 --> 00:23:10,649 - Olá? Olá? Olá? 595 00:23:10,650 --> 00:23:12,477 Sim, tenho o número da minha apólice. 596 00:23:12,478 --> 00:23:14,087 Está no meu cartão de seguro. 597 00:23:14,088 --> 00:23:15,305 O que é-- 598 00:23:15,306 --> 00:23:16,916 droga. 599 00:23:16,917 --> 00:23:18,700 Está em casa. 600 00:23:18,701 --> 00:23:20,398 Vamos, querido, temos que ir agora. 601 00:23:20,399 --> 00:23:21,660 - Mas você disse Eu poderia fazer um lanche. 602 00:23:21,661 --> 00:23:24,271 - Eu sei-- 603 00:23:24,272 --> 00:23:24,403 - Eu, uh, posso levá-la para o café enquanto você corre para casa. 604 00:23:25,665 --> 00:23:27,448 - Não, não. Você está trabalhando. 605 00:23:27,449 --> 00:23:27,841 - Doris vai me mandar uma mensagem se eu for necessário. 606 00:23:29,103 --> 00:23:29,451 - E então o que será você faz com Emelia? 607 00:23:30,713 --> 00:23:32,410 - Vou armar para ela com um livro para colorir 608 00:23:32,411 --> 00:23:34,499 na sala do médico. 609 00:23:34,500 --> 00:23:36,065 - Obrigado, mas ela pode faça um lanche em casa. 610 00:23:36,066 --> 00:23:37,980 - Estou com fome agora. 611 00:23:37,981 --> 00:23:41,984 - Emélia, estamos indo. Agora. 612 00:23:41,985 --> 00:23:42,116 Não, não, não me coloque novamente em espera. 613 00:23:43,291 --> 00:23:43,422 Estou recebendo o cartão. 614 00:23:44,640 --> 00:23:44,771 Vejo você esta noite. 615 00:23:45,641 --> 00:23:46,033 - Sim. 616 00:23:49,732 --> 00:23:52,168 - Ah, Daniel. 617 00:23:52,169 --> 00:23:54,519 Ei. - E aí? 618 00:23:54,520 --> 00:23:56,651 - esqueci de desejar meu querido amigo 619 00:23:56,652 --> 00:23:57,957 um feliz aniversário esta manhã. 620 00:23:57,958 --> 00:24:00,481 - Você fez? 621 00:24:00,482 --> 00:24:03,484 Talvez seu amigo mais querido não estou tão infeliz que você esqueceu. 622 00:24:03,485 --> 00:24:04,920 - Bem, feliz Halloween aniversário de qualquer maneira. 623 00:24:04,921 --> 00:24:08,054 - Obrigado. 624 00:24:08,055 --> 00:24:11,579 - Eu vi Howie e Franklin vagando por aqui mais cedo? 625 00:24:11,580 --> 00:24:13,538 - Você com certeza fez. 626 00:24:13,539 --> 00:24:16,192 Me presenteou com um conjunto caro de clubes de golfe. 627 00:24:16,193 --> 00:24:19,718 Me fez apagar uma vela em um maldito muffin de farelo. 628 00:24:19,719 --> 00:24:21,154 - Bem, parece que eles quero seu antigo amigo da escola de medicina 629 00:24:21,155 --> 00:24:23,286 para se juntar a eles na aposentadoria. 630 00:24:23,287 --> 00:24:26,333 - Eles estão tão... tão animados sobre tudo isso, sabe? 631 00:24:26,334 --> 00:24:27,987 [sussurrando] Acho isso deprimente. 632 00:24:27,988 --> 00:24:31,294 - Sim, mas pode ser seu glorioso terceiro ato. 633 00:24:31,295 --> 00:24:33,993 Acho que temos que perguntar nós mesmos o que queremos fazer 634 00:24:33,994 --> 00:24:35,908 com o tempo que nos resta. 635 00:24:35,909 --> 00:24:39,259 - Eu claramente tenho que mudar meu pensamento, você sabe. 636 00:24:39,260 --> 00:24:40,565 Certamente não quero durar mais minha utilidade por aqui. 637 00:24:40,566 --> 00:24:42,654 - Você está brincando? 638 00:24:42,655 --> 00:24:42,785 Nós somos a cola que segura essa coisa juntos. 639 00:24:43,960 --> 00:24:44,352 - Com certeza estamos. 640 00:24:45,179 --> 00:24:47,572 Você está certo que estamos. 641 00:24:47,573 --> 00:24:49,487 - E você vai descobrir, e eu também. 642 00:24:49,488 --> 00:24:49,879 - Estou acreditando na sua palavra. - OK. 643 00:24:50,663 --> 00:24:52,664 - Como está seu dia? 644 00:24:52,665 --> 00:24:55,493 - Uh, eu tive uma manhã difícil com Bert. 645 00:24:55,494 --> 00:24:57,408 - O que aconteceu? 646 00:24:58,018 --> 00:25:01,324 - Eu vou te contar alguma outra hora. 647 00:25:01,325 --> 00:25:02,282 - Você quer tomar um café mais tarde? 648 00:25:02,283 --> 00:25:04,503 - Sim. 649 00:25:04,677 --> 00:25:07,635 - Ei, ah, Os pais adotivos de Lucas 650 00:25:07,636 --> 00:25:09,115 estão esperando em seu escritório. 651 00:25:09,116 --> 00:25:09,768 - Estou indo agora. Obrigado. 652 00:25:09,769 --> 00:25:11,683 - Sim. 653 00:25:11,684 --> 00:25:14,337 - Me desculpe, não pudemos chegue aqui mais cedo. 654 00:25:14,338 --> 00:25:17,253 Estávamos visitando nosso filha mais velha em Milwaukee. 655 00:25:17,254 --> 00:25:20,082 - Bem, a boa notícia é que nenhuma evidência de lesão cerebral 656 00:25:20,083 --> 00:25:22,955 ou anormalidades estruturais de qualquer tipo nos exames de Lucas. 657 00:25:22,956 --> 00:25:24,826 - Ah, graças a Deus. 658 00:25:24,827 --> 00:25:27,481 - Então o que está causando essas distorções? 659 00:25:27,482 --> 00:25:29,744 - Eu meio que esperava que nós poderiam descobrir isso juntos. 660 00:25:29,745 --> 00:25:32,617 Seu professor disse que ele não foi-- 661 00:25:32,618 --> 00:25:35,663 Eu não sei-- ele mesmo recentemente? 662 00:25:35,664 --> 00:25:35,751 - Sim, ele não parece estar dormindo bem. 663 00:25:37,318 --> 00:25:39,885 Ele está - ele está exausto pela manhã. 664 00:25:39,886 --> 00:25:42,844 - E eu acho que ele está tendo alguma sensibilidade à luz. 665 00:25:42,845 --> 00:25:45,064 Ele continua apertando os olhos e cobrindo os olhos, 666 00:25:45,065 --> 00:25:47,283 dizendo que sua cabeça dói. 667 00:25:47,284 --> 00:25:49,721 acabei de anotar a um surto de crescimento. 668 00:25:49,722 --> 00:25:50,896 - É tão difícil dizer com Lucas, você sabe, 669 00:25:50,897 --> 00:25:53,028 se algo estiver realmente errado. 670 00:25:53,029 --> 00:25:55,030 Ele é um garoto tão doce. Ele não quer ser um incômodo. 671 00:25:55,031 --> 00:25:58,207 - Você sabe, isso poderia ser uma enxaqueca pediátrica. 672 00:25:58,208 --> 00:26:01,994 E esses são muito menos intensos do que a versão adulta 673 00:26:01,995 --> 00:26:04,562 mas absolutamente pode ser causado pela falta de sono 674 00:26:04,563 --> 00:26:08,000 e são um gatilho conhecido para PMO. 675 00:26:08,001 --> 00:26:10,306 - As distorções irão embora? 676 00:26:10,307 --> 00:26:12,265 - Eles vão, e isso pode levar a qualquer lugar 677 00:26:12,266 --> 00:26:14,441 de algumas horas a algumas semanas. 678 00:26:14,442 --> 00:26:18,053 Mas infelizmente, é muito provável que eles retornem, 679 00:26:18,054 --> 00:26:19,881 é por isso que eu gostaria de me referir você para um colega meu 680 00:26:19,882 --> 00:26:22,449 que é muito habilidoso neuropsiquiatra. 681 00:26:22,450 --> 00:26:25,191 E ele pode te ajudar prepare uma guloseima - 682 00:26:25,192 --> 00:26:26,845 o que há de errado? 683 00:26:26,846 --> 00:26:28,629 - Certamente iremos marque a consulta, 684 00:26:28,630 --> 00:26:32,067 mas, hum, bem, na verdade não sabemos 685 00:26:32,068 --> 00:26:34,766 quanto tempo mais estamos estará na vida de Lucas. 686 00:26:34,767 --> 00:26:37,899 - Sim, recebemos uma ligação dele assistente social, Sheila, na semana passada. 687 00:26:37,900 --> 00:26:39,553 Seus pais biológicos são tentando recuperar a custódia. 688 00:26:39,554 --> 00:26:41,468 - Nós vamos lutar contra isso. 689 00:26:41,469 --> 00:26:42,556 Iniciamos o processo de pedido de adoção. 690 00:26:42,557 --> 00:26:44,950 - OK. 691 00:26:44,951 --> 00:26:47,213 Você sabe por que Lucas 692 00:26:47,214 --> 00:26:49,432 foi colocado em um orfanato inicialmente? 693 00:26:49,433 --> 00:26:51,434 - Ambos os pais dele são viciados. 694 00:26:51,435 --> 00:26:52,914 - Sim, eles afirmam eles estão sóbrios agora, 695 00:26:52,915 --> 00:26:54,437 que eles estão transformando seus mora por aí. 696 00:26:54,438 --> 00:26:56,352 E talvez eles sejam, mas você sabe. 697 00:26:56,353 --> 00:26:59,007 - Certo. Certo. 698 00:26:59,008 --> 00:27:01,531 Você acha que há alguma chance que Lucas possa saber, 699 00:27:01,532 --> 00:27:03,055 que ele possa estar ciente que seus pais biológicos 700 00:27:03,056 --> 00:27:04,578 estão tentando recuperá-lo? 701 00:27:04,579 --> 00:27:06,362 - Não, não, ele não sabe de nada. 702 00:27:06,363 --> 00:27:08,582 Nós não queríamos assustá-lo desnecessariamente. 703 00:27:08,583 --> 00:27:10,758 - Ok, olhe, Eu vou ler os livros, 704 00:27:10,759 --> 00:27:13,718 ver se consigo descobrir uma maneira de pegar Lucas 705 00:27:13,719 --> 00:27:15,589 um pouco de alívio imediato. 706 00:27:15,590 --> 00:27:18,853 - OK. - Isso seria ótimo. Obrigado. 707 00:27:18,854 --> 00:27:20,986 - Eu não - eu não fiz dar à luz um bebê. 708 00:27:20,987 --> 00:27:23,292 - Jenny, Dr. Asher viu o cordão umbilical, 709 00:27:23,293 --> 00:27:23,424 o que significa você deve ter cortado. 710 00:27:24,773 --> 00:27:25,947 Caso contrário-- - Não, eu não fiz. 711 00:27:25,948 --> 00:27:27,079 Por favor, eu só quero ir embora. 712 00:27:27,080 --> 00:27:29,081 - Eu sei que você quer ir embora. 713 00:27:29,082 --> 00:27:30,473 Eu sei que você está realmente assustado agora, mas o-- 714 00:27:30,474 --> 00:27:30,605 - Ah, meu Deus. - O que está acontecendo? 715 00:27:31,606 --> 00:27:31,737 [máquina emite um sinal sonoro] 716 00:27:33,086 --> 00:27:33,216 - Deixe-me dar uma olhada, ok? 717 00:27:34,130 --> 00:27:36,349 - [suspira] 718 00:27:36,350 --> 00:27:38,003 - O que está acontecendo? - Ela está começando a ter hemorragia. 719 00:27:38,004 --> 00:27:39,874 Ok, Jenny, me escute. 720 00:27:39,875 --> 00:27:40,006 Se não operarmos agora, você sangrará até a morte. 721 00:27:41,181 --> 00:27:41,311 - Eu não quero morrer. 722 00:27:42,965 --> 00:27:43,096 - Ok, então vamos levá-lo para a cirurgia. 723 00:27:44,140 --> 00:27:44,314 OK? - OK. 724 00:27:45,315 --> 00:27:46,402 - Ligue para a sala de cirurgia. 725 00:27:46,403 --> 00:27:48,448 -Jenny, me escute. 726 00:27:48,449 --> 00:27:48,797 Eu sei que você está com medo de se meter em problemas, 727 00:27:50,451 --> 00:27:50,581 mas a melhor coisa que você pode fazer agora é dizer a verdade. 728 00:27:51,887 --> 00:27:52,757 Onde está aquele bebê? - Eu-- 729 00:27:52,758 --> 00:27:54,628 Eu a enterrei. 730 00:27:54,629 --> 00:27:57,152 [música tensa] 731 00:27:57,153 --> 00:27:58,719 [soluçando] Sinto muito. 732 00:27:58,720 --> 00:28:06,597 Sinto muito, muito mesmo. 733 00:28:07,468 --> 00:28:08,034 - Ele entrou em V-fib. 734 00:28:09,122 --> 00:28:10,426 - Crowley está de volta. 735 00:28:10,427 --> 00:28:11,819 - Tudo bem, carregue até 120. 736 00:28:11,820 --> 00:28:13,038 - Cobrado. 737 00:28:13,039 --> 00:28:14,256 - Claro. 738 00:28:14,257 --> 00:28:15,997 [música de suspense] 739 00:28:15,998 --> 00:28:18,043 - Sem pulso. Retomando as compressões. 740 00:28:18,044 --> 00:28:19,305 - Carregue até 200, miligrama de epi, por favor. 741 00:28:19,306 --> 00:28:20,437 Claro. 742 00:28:21,961 --> 00:28:24,092 - Sem pulso. 743 00:28:24,093 --> 00:28:25,354 - Amiodarona, 300 miligramas. 744 00:28:25,355 --> 00:28:26,791 Carregue até 200. 745 00:28:26,792 --> 00:28:28,401 - Cobrado. - Claro. 746 00:28:28,402 --> 00:28:30,316 [bipando] 747 00:28:30,317 --> 00:28:32,448 - De volta aos ritmos sinusais. 748 00:28:32,449 --> 00:28:34,059 - OK? 749 00:28:34,060 --> 00:28:36,148 Não existem fantasmas. 750 00:28:36,149 --> 00:28:37,627 - O que... o que é isso? 751 00:28:37,628 --> 00:28:39,325 - O que aconteceu? - O que é aquilo? 752 00:28:39,326 --> 00:28:39,456 - Tudo bem, tudo bem. - O que está acontecendo? 753 00:28:40,457 --> 00:28:40,631 - Não sei. 754 00:28:41,937 --> 00:28:42,068 Ei, perdemos energia aqui. 755 00:28:42,938 --> 00:28:43,069 Lá. 756 00:28:44,810 --> 00:28:47,289 - Você não pode me dizer isso não foi algo-- 757 00:28:47,290 --> 00:28:50,423 - Uma coincidência, certo? 758 00:28:50,424 --> 00:28:52,948 - Fantasmas. 759 00:28:54,080 --> 00:28:59,214 - Veja, os óculos verdes ajuda com sensibilidade à luz. 760 00:28:59,215 --> 00:29:01,303 Então a oftalmologia tinha um monte desses espalhados por aí. 761 00:29:01,304 --> 00:29:03,958 Mas acontece que eles também ajudam 762 00:29:03,959 --> 00:29:06,874 reduzir distorções 763 00:29:06,875 --> 00:29:09,050 causado pelo PMO. 764 00:29:09,051 --> 00:29:10,574 Abra os olhos, amigo. 765 00:29:13,360 --> 00:29:16,101 Ei. 766 00:29:16,102 --> 00:29:18,233 - Você não está mais assustador. 767 00:29:18,234 --> 00:29:20,148 Você parece assim como sua foto. 768 00:29:20,149 --> 00:29:21,454 - Só um pouco mais bonito, certo? 769 00:29:21,455 --> 00:29:22,803 - Ah. 770 00:29:22,804 --> 00:29:26,589 - [risos] 771 00:29:26,590 --> 00:29:28,330 - Você parece Tim e Lisa novamente. 772 00:29:28,331 --> 00:29:30,115 - Ah, nós somos Tim e Lisa. 773 00:29:30,116 --> 00:29:31,769 - Sim. 774 00:29:31,770 --> 00:29:34,859 - Querida, posso te perguntar uma coisa? 775 00:29:34,860 --> 00:29:37,122 Você está tendo dificuldade para dormir? 776 00:29:37,123 --> 00:29:38,776 - Não vamos ficar bravos, ok? 777 00:29:38,777 --> 00:29:40,603 Lembre-se do que nós sempre dizemos a você. 778 00:29:40,604 --> 00:29:43,215 Se você não consegue dormir ou se você está tendo pesadelos, 779 00:29:43,216 --> 00:29:45,260 você sempre pode vir nos acordar. - Certo. 780 00:29:45,261 --> 00:29:48,481 -Lucas, só estou curioso. 781 00:29:48,482 --> 00:29:50,744 Eu estive me perguntando se talvez você possa ter ouvido 782 00:29:50,745 --> 00:29:54,008 Tim e Lisa conversando para sua assistente social, Sheila, 783 00:29:54,009 --> 00:29:56,010 sobre possivelmente voltar viver com seu-- 784 00:29:56,011 --> 00:29:59,100 com sua mãe e seu pai? 785 00:29:59,101 --> 00:30:00,754 - Amor, tudo bem se você fez isso. Você pode nos contar. 786 00:30:00,755 --> 00:30:03,104 - Sim. 787 00:30:03,105 --> 00:30:04,802 - Eu ouvi você chorando, e eu apenas 788 00:30:04,803 --> 00:30:07,369 queria ver o que havia de errado. 789 00:30:07,370 --> 00:30:10,416 Eu sei que deveria bater na sua porta, mas... 790 00:30:10,417 --> 00:30:13,158 - Mas o quê? 791 00:30:13,159 --> 00:30:15,073 - Eu não queria, porque isso seria um erro. 792 00:30:15,074 --> 00:30:17,292 - Um erro? 793 00:30:17,293 --> 00:30:19,512 Por que isso seria um erro? 794 00:30:19,513 --> 00:30:20,905 - Porque você não está deveria incomodar as pessoas 795 00:30:20,906 --> 00:30:21,949 quando a porta está fechada. 796 00:30:21,950 --> 00:30:24,082 - Quem te contou isso? 797 00:30:24,083 --> 00:30:28,477 Sua - sua mãe e seu pai te contar isso? 798 00:30:28,478 --> 00:30:30,697 O que mais eles dizer que foi um erro? 799 00:30:30,698 --> 00:30:32,307 - Eu não deveria para falar sobre isso. 800 00:30:32,308 --> 00:30:34,527 -Lucas, olhe para mim. 801 00:30:34,528 --> 00:30:35,789 Você não vai conseguir em qualquer problema, amigo. 802 00:30:35,790 --> 00:30:37,008 Você está seguro aqui. 803 00:30:37,009 --> 00:30:39,837 Você me entende? 804 00:30:39,838 --> 00:30:41,882 - Você não vai contar a eles? - Juro. 805 00:30:41,883 --> 00:30:44,624 [música tensa] 806 00:30:44,625 --> 00:30:46,147 ♪ ♪ 807 00:30:46,148 --> 00:30:49,585 Hum... 808 00:30:49,586 --> 00:30:51,936 Sendo muito alto. 809 00:30:51,937 --> 00:30:54,199 Não limpar meus brinquedos. 810 00:30:54,200 --> 00:30:55,897 Roubando comida. 811 00:30:57,072 --> 00:31:00,248 - E, hum, 812 00:31:00,249 --> 00:31:02,468 o que mamãe e papai fariam 813 00:31:02,469 --> 00:31:04,863 se você cometeu um erro? 814 00:31:05,689 --> 00:31:10,911 - Eles gritariam palavras realmente ruins para mim. 815 00:31:10,912 --> 00:31:13,261 Eles me amarram na minha cama. 816 00:31:13,262 --> 00:31:15,481 Eles não vão me deixar tem alguma coisa para comer. 817 00:31:15,482 --> 00:31:17,396 - Ah, querido. 818 00:31:17,397 --> 00:31:19,137 - Eu não quero voltar para lá. 819 00:31:19,138 --> 00:31:20,355 Não me faça voltar para lá. 820 00:31:20,356 --> 00:31:21,922 - Tudo bem. - Não. 821 00:31:21,923 --> 00:31:23,228 - Eu quero ficar aqui. 822 00:31:23,229 --> 00:31:26,667 - Tudo bem. Tudo bem. 823 00:31:29,278 --> 00:31:33,716 - Ei, como foi? - A cirurgia correu bem. 824 00:31:33,717 --> 00:31:34,413 Conseguimos remover o placenta e parar o sangramento. 825 00:31:34,414 --> 00:31:36,632 - Bom. 826 00:31:36,633 --> 00:31:37,416 Eu queria que você soubesse localizamos o bebê. 827 00:31:37,417 --> 00:31:39,157 - E? 828 00:31:39,158 --> 00:31:41,333 - Como esperávamos, ela estava falecida. 829 00:31:41,334 --> 00:31:42,682 - Quaisquer sinais que indiquem como o bebê morreu? 830 00:31:42,683 --> 00:31:44,858 - Natimorto. 831 00:31:44,859 --> 00:31:46,599 ME acredita que ela morreu no útero semanas atrás. 832 00:31:46,600 --> 00:31:50,995 - Então o que isso significa para Jenny, legalmente falando? 833 00:31:50,996 --> 00:31:53,040 - Legalmente, não é preciso todas as acusações fora da mesa. 834 00:31:53,041 --> 00:31:54,868 Isso fica a critério da ASA. 835 00:31:54,869 --> 00:31:57,392 Mas isso remove o mais grave. 836 00:31:57,393 --> 00:31:59,307 Eu vou passar amanhã para falar com ela novamente-- 837 00:31:59,308 --> 00:32:02,180 isto é, se ela ainda não advogado. 838 00:32:02,181 --> 00:32:05,270 O que, honestamente, Hannah, Eu a aconselharia a fazer. 839 00:32:05,271 --> 00:32:06,881 - OK. 840 00:32:12,191 --> 00:32:15,324 Ei. 841 00:32:17,283 --> 00:32:20,851 Oh, sua garganta pode ser um pouco dolorido por causa do tubo. 842 00:32:21,287 --> 00:32:24,290 - Eles... eles a encontraram? 843 00:32:25,595 --> 00:32:28,815 - Sim. 844 00:32:28,816 --> 00:32:32,340 - Eu não sabia o que fazer. 845 00:32:32,341 --> 00:32:37,258 Quando - quando ela saiu, ela não estava-- 846 00:32:37,259 --> 00:32:39,304 não havia nenhum som. 847 00:32:39,305 --> 00:32:41,828 - Ok, Jenny, Eu só quero que você descanse, ok? 848 00:32:41,829 --> 00:32:43,482 - Tentei. 849 00:32:43,483 --> 00:32:46,267 Eu conheço RCP. 850 00:32:46,268 --> 00:32:48,791 Eu fiz uma aula e tentei, mas... mas ela não estava respirando. 851 00:32:48,792 --> 00:32:52,621 E eu - eu apenas - 852 00:32:52,622 --> 00:32:55,059 - Ela nasceu morta, Jenny. 853 00:32:55,060 --> 00:32:57,800 [música sombria] 854 00:32:57,801 --> 00:33:01,021 Ela já havia morrido em seu útero semanas antes. 855 00:33:01,022 --> 00:33:04,285 - Mas se eu ligasse para o 911, 856 00:33:04,286 --> 00:33:05,721 eles poderiam ter chocou seu coração. 857 00:33:05,722 --> 00:33:09,029 Eles poderiam ter-- - Não, não, não. 858 00:33:09,030 --> 00:33:10,857 Não há nada você poderia ter feito. 859 00:33:10,858 --> 00:33:13,903 Nada. 860 00:33:13,904 --> 00:33:18,212 Posso perguntar... 861 00:33:18,213 --> 00:33:20,910 por que você nunca vá ver um médico 862 00:33:20,911 --> 00:33:23,435 para discutir suas opções? 863 00:33:23,436 --> 00:33:26,525 - Eu não sabia que estava grávida. 864 00:33:26,526 --> 00:33:29,528 Quero dizer, não - não com certeza. 865 00:33:29,529 --> 00:33:31,704 Nunca fiz teste de gravidez. 866 00:33:31,705 --> 00:33:35,099 - Por que não? 867 00:33:35,100 --> 00:33:38,972 - Porque isso teria tornou isso real. 868 00:33:38,973 --> 00:33:53,335 ♪ ♪ 869 00:33:53,944 --> 00:33:55,468 - Você fala com o DCFS? 870 00:33:56,208 --> 00:33:58,078 - Eu fiz. 871 00:33:58,079 --> 00:34:01,647 Reunificação com os pais biológicos de Lucas 872 00:34:01,648 --> 00:34:04,041 está sendo colocado em espera pendente uma investigação completa, 873 00:34:04,042 --> 00:34:06,652 e se isso acontecer Eu acho que vai, 874 00:34:06,653 --> 00:34:08,045 garoto vai ter a si mesmo um belo novo conjunto de pais. 875 00:34:08,046 --> 00:34:11,178 - Vamos. 876 00:34:11,179 --> 00:34:13,441 Você é um super-herói da vida real. Você baniu os monstros. 877 00:34:13,442 --> 00:34:15,052 - Claro que sim. 878 00:34:15,053 --> 00:34:16,009 Oito anos atrasado. 879 00:34:16,010 --> 00:34:17,707 - [suspira] 880 00:34:23,278 --> 00:34:25,714 - Ei. 881 00:34:25,715 --> 00:34:27,238 Pensei na sua mudança foi há mais de horas. 882 00:34:27,239 --> 00:34:29,457 - Era. 883 00:34:29,458 --> 00:34:32,025 - O que você é ainda está fazendo aqui? 884 00:34:32,026 --> 00:34:32,721 - eu não senti gostaria de ir para casa ainda. 885 00:34:32,722 --> 00:34:35,420 - Sim? 886 00:34:35,421 --> 00:34:37,813 Um dia daqueles, né? 887 00:34:37,814 --> 00:34:39,685 Quer conversar sobre isso? 888 00:34:39,686 --> 00:34:41,948 - Eu não. Obrigado. - Tudo bem. 889 00:34:41,949 --> 00:34:46,083 Você quer passar por aqui e me ajudar a distribuir doces? 890 00:34:46,084 --> 00:34:49,738 - Você distribui doces? 891 00:34:49,739 --> 00:34:52,915 - Ao contrário do que, balançando em busca de maçãs? 892 00:34:52,916 --> 00:34:54,265 - Apagar todas as luzes e fingindo que não há ninguém em casa. 893 00:34:54,266 --> 00:34:57,006 - Sim. 894 00:34:57,007 --> 00:34:58,225 E perder minha oportunidade anual comer meu peso 895 00:34:58,226 --> 00:35:00,097 em Snickers em miniatura? Sem chance. 896 00:35:00,098 --> 00:35:02,273 - Ok, bem, Snickers, tudo bem. 897 00:35:02,274 --> 00:35:05,145 Estou dentro. 898 00:35:05,146 --> 00:35:07,930 Eu apenas... eu estive super desejando chocolate ultimamente. 899 00:35:07,931 --> 00:35:09,845 - Deve estar tendo uma menina se você está com vontade de doces. 900 00:35:09,846 --> 00:35:10,846 - Sim, isso é só um conto de velhas esposas. 901 00:35:10,847 --> 00:35:12,718 - Oh. 902 00:35:12,719 --> 00:35:14,285 Então o que você acha você está tendo? 903 00:35:14,286 --> 00:35:16,678 - Nenhuma pista. - Realmente? 904 00:35:16,679 --> 00:35:18,158 Você não tem, tipo, um sexto sentido ou algo assim? 905 00:35:18,159 --> 00:35:20,682 Meu Deus. Leanne foi positiva. 906 00:35:20,683 --> 00:35:23,294 Ela sabia que estávamos tendo um menino na sexta semana. 907 00:35:23,295 --> 00:35:25,297 - Sim, eu realmente não tenho pensei muito sobre isso. 908 00:35:26,167 --> 00:35:28,212 - Oh. 909 00:35:28,213 --> 00:35:30,475 [música suave e tensa] 910 00:35:30,476 --> 00:35:34,653 - O que é "ah"? 911 00:35:34,654 --> 00:35:37,308 - Apenas ache isso interessante, isso é tudo. 912 00:35:37,309 --> 00:35:40,006 É só-- - Por que você está me analisando? 913 00:35:40,007 --> 00:35:40,138 - Ah, Ana, Não estou analisando você. 914 00:35:41,139 --> 00:35:42,661 - Sim, você é. 915 00:35:42,662 --> 00:35:43,705 Olha, se você quiser descobrir o sexo é tão ruim, 916 00:35:43,706 --> 00:35:45,838 vá em frente e faça isso. 917 00:35:45,839 --> 00:35:45,969 Não precisamos fazer cada decisão juntos. 918 00:35:47,797 --> 00:35:49,276 - Ah, por favor. Eu-- - Olha, só vou para casa. 919 00:35:49,277 --> 00:35:51,235 Eu sinto que poderíamos use um pouco de espaço. 920 00:35:51,236 --> 00:35:54,195 ♪ ♪ 921 00:36:06,599 --> 00:36:08,904 - Você vai compartilhar alguns do seu doce comigo? 922 00:36:08,905 --> 00:36:10,776 - Sim. - Sim. 923 00:36:10,777 --> 00:36:12,517 - As luzes são muito boas. 924 00:36:12,518 --> 00:36:14,214 - Gosto da sua fantasia. 925 00:36:14,215 --> 00:36:16,303 Quer vir conosco? - Posso, eu mãe? 926 00:36:16,304 --> 00:36:17,957 - Ah, você não quer fique conosco, querido? 927 00:36:17,958 --> 00:36:20,307 - Eu quero ir com eles. Por favor. 928 00:36:20,308 --> 00:36:24,093 - Ah, ok, mas você precisa ficar 929 00:36:24,094 --> 00:36:25,704 onde eu posso te ver em todos os momentos. 930 00:36:25,705 --> 00:36:27,749 Se você não pode me ver, você foi longe demais. 931 00:36:27,750 --> 00:36:28,837 - OK. 932 00:36:28,838 --> 00:36:31,710 - Vamos. 933 00:36:31,711 --> 00:36:34,103 - Não muito rápido, Emélia. Desacelerar. 934 00:36:34,104 --> 00:36:37,281 - Ela vai ficar bem. 935 00:36:37,282 --> 00:36:40,414 - Ainda não estou exatamente correndo, e Emelia se move rápido. 936 00:36:40,415 --> 00:36:41,937 - Sim, bem, Estou de olho nela. 937 00:36:41,938 --> 00:36:42,678 - Eu tenho que vê-la. 938 00:36:47,117 --> 00:36:49,902 - Você não confia em mim? 939 00:36:49,903 --> 00:36:53,035 - Não, eu não confio em mim. 940 00:36:53,036 --> 00:36:56,125 [música suave] 941 00:36:56,126 --> 00:36:59,477 Eu juro, nem sempre fui um pai de helicóptero. 942 00:36:59,478 --> 00:37:03,221 Então minha filha caiu um poço literal, e agora... 943 00:37:03,525 --> 00:37:07,049 Eu nunca quero deixá-la fora da minha vista. 944 00:37:07,050 --> 00:37:11,445 Tenho medo se eu desviar o olhar mesmo por um segundo, 945 00:37:11,446 --> 00:37:13,709 o chão vai engoli-la novamente. 946 00:37:14,580 --> 00:37:18,278 Isso é o que parecia quando ela caiu. 947 00:37:18,279 --> 00:37:19,540 Eu não consegui ver o poço a princípio. 948 00:37:19,541 --> 00:37:21,629 Estava muito escuro. 949 00:37:21,630 --> 00:37:25,807 Parecia a Terra 950 00:37:25,808 --> 00:37:30,072 de repente engoli-a inteira. 951 00:37:30,073 --> 00:37:34,163 - Não consigo imaginar nada mais assustador. 952 00:37:34,164 --> 00:37:40,605 E obviamente, isso alivia apenas no máximo 0,0001% 953 00:37:40,606 --> 00:37:45,262 da esmagadora responsabilidade você deve sentir o tempo todo. 954 00:37:45,263 --> 00:37:49,135 Mas só para você saber, sempre que estou por perto, 955 00:37:49,136 --> 00:37:52,443 Eu também estou de olho nela. 956 00:37:52,444 --> 00:37:54,054 Eu não vou deixar alguma coisa acontecer com ela. 957 00:37:54,576 --> 00:37:57,186 - Eu sei. 958 00:37:57,187 --> 00:37:58,927 Eu sei que você não vai. 959 00:37:58,928 --> 00:38:05,499 ♪ ♪ 960 00:38:05,500 --> 00:38:07,414 Mas onde ela está? 961 00:38:07,415 --> 00:38:09,982 - Ela está bem ali. 962 00:38:09,983 --> 00:38:11,897 - [suspira] Graças a Deus. 963 00:38:11,898 --> 00:38:14,813 - Vamos. 964 00:38:14,814 --> 00:38:16,902 - Ei, Kip, me desculpe, mas estou só não vou conseguir esta noite. 965 00:38:16,903 --> 00:38:18,773 Foi um longo dia, e eu estou exausto, 966 00:38:18,774 --> 00:38:20,340 então diga isso a Gemma Estou ansioso 967 00:38:20,341 --> 00:38:21,341 para conhecê-la outra hora, ok? 968 00:38:21,342 --> 00:38:22,908 - Diga a ela você mesmo. 969 00:38:22,909 --> 00:38:25,345 - O que você está fazendo aqui? 970 00:38:25,346 --> 00:38:27,042 - Eu sabia que você iria desistir, então vim aqui para acompanhá-lo pessoalmente. 971 00:38:27,043 --> 00:38:28,870 - Kip, você não pode... - Não, não. 972 00:38:28,871 --> 00:38:31,046 Nada de Kip, ok? Você está vindo. 973 00:38:31,047 --> 00:38:34,049 Caty, estou apaixonado. 974 00:38:34,050 --> 00:38:35,660 Pela primeira vez na minha vida, Estou comprando toalhas de papel 975 00:38:35,661 --> 00:38:37,488 e papel higiênico a granel. 976 00:38:37,489 --> 00:38:39,881 Isso é obra de Gemma. 977 00:38:39,882 --> 00:38:42,057 Estou pensando e planejando com antecedência 978 00:38:42,058 --> 00:38:44,322 porque na verdade eu veja um futuro com esta mulher. 979 00:38:45,758 --> 00:38:49,717 - Você parece diferente. 980 00:38:49,718 --> 00:38:52,329 Trabalho de adulto, relacionamento adulto. 981 00:38:52,330 --> 00:38:54,722 - Hum-hmm. Esse é o efeito Gemma. 982 00:38:54,723 --> 00:38:56,811 E suponho que descobrindo que eu não estou me machucando 983 00:38:56,812 --> 00:38:59,423 rumo a uma morte precoce também não faz mal. 984 00:38:59,424 --> 00:39:02,382 Embora eu veja que isso teve o efeito oposto em você? 985 00:39:02,383 --> 00:39:04,863 Quero dizer, tendo casos de uma noite com o cara do QuickEats? 986 00:39:04,864 --> 00:39:07,474 Não é realmente o seu estilo. 987 00:39:07,475 --> 00:39:09,041 - Sim, bem, você realmente não sabe alguma coisa sobre meu estilo. 988 00:39:09,042 --> 00:39:10,434 - Acho que nós dois nos conheçamos melhor 989 00:39:10,435 --> 00:39:11,653 do que gostaríamos de admitir. 990 00:39:12,480 --> 00:39:15,700 - Estou muito feliz por você. 991 00:39:15,701 --> 00:39:17,964 - Então reúna-se e venha para o bar por uma hora. 992 00:39:18,704 --> 00:39:21,662 - Multar. Tudo bem. 993 00:39:21,663 --> 00:39:24,057 Vamos ao bar nos encontrar sua futura primeira esposa. 994 00:39:24,797 --> 00:39:28,452 E se você quiser O anel da mamãe para pedir em casamento-- 995 00:39:28,453 --> 00:39:30,323 - Esqueça isso. 996 00:39:30,324 --> 00:39:33,195 Eu acho que isso foi um pouco prematuro. 997 00:39:33,196 --> 00:39:35,023 Eu não quero assustar Gemma propondo dois meses depois. 998 00:39:35,024 --> 00:39:37,243 - Verdade. 999 00:39:37,244 --> 00:39:38,984 Você deveria deixar seu coleção de bonecos de ação 1000 00:39:38,985 --> 00:39:40,812 faça isso por você. - Hum-hmm. 1001 00:39:40,813 --> 00:39:43,292 Além disso, ah, você deveria ficar com o anel 1002 00:39:43,293 --> 00:39:45,556 para quando você se casar. 1003 00:39:45,557 --> 00:39:47,385 É o que mamãe teria desejado. 1004 00:39:49,256 --> 00:39:51,649 - Obrigado, Ana Banana. 1005 00:39:51,650 --> 00:39:53,259 Você é um salva-vidas. 1006 00:39:53,260 --> 00:39:55,130 Eu me sinto muito melhor 1007 00:39:55,131 --> 00:39:55,262 ter alguém em casa, você sabe? 1008 00:39:56,742 --> 00:39:58,395 Tudo na geladeira é seu, 1009 00:39:58,396 --> 00:40:00,832 exceto, é claro, meu moo goo gai pan. 1010 00:40:00,833 --> 00:40:02,747 Isso mesmo, querido. Não, moo goo para você, goo. 1011 00:40:02,748 --> 00:40:04,052 Tudo bem. - [rindo] 1012 00:40:04,053 --> 00:40:04,184 - Te ligo de Miami. 1013 00:40:05,098 --> 00:40:06,794 Amo você. 1014 00:40:06,795 --> 00:40:07,839 - Divirta-se nessa conferência. 1015 00:40:07,840 --> 00:40:09,188 - Ah, mal posso esperar. 1016 00:40:09,189 --> 00:40:10,319 [telefone toca] 1017 00:40:10,320 --> 00:40:12,713 - Ah, espere. Aguentar. 1018 00:40:12,714 --> 00:40:16,891 É uma chamada das instalações de Bert. 1019 00:40:16,892 --> 00:40:18,458 Esta é Sharon Goodwin. 1020 00:40:18,459 --> 00:40:19,677 [música sombria] 1021 00:40:19,678 --> 00:40:21,288 Tamika? 1022 00:40:22,202 --> 00:40:25,160 O que? 1023 00:40:25,161 --> 00:40:27,859 Ele está bem? 1024 00:40:27,860 --> 00:40:30,340 Bem, você ligou os paramédicos? 1025 00:40:30,950 --> 00:40:33,691 Tudo bem. Estou a caminho. 1026 00:40:33,692 --> 00:40:35,344 Vejo você em breve. - O que aconteceu? 1027 00:40:35,345 --> 00:40:36,737 - Uh, eu não sei exatamente. 1028 00:40:36,738 --> 00:40:38,260 Bert sofreu uma queda. 1029 00:40:38,261 --> 00:40:40,611 Eu tenho que ir. - Devo ir? 1030 00:40:40,612 --> 00:40:42,090 Parece sério. - Oh não. Seu vôo. 1031 00:40:42,091 --> 00:40:44,484 Daniel, por favor, não mude seus planos. 1032 00:40:44,485 --> 00:40:45,920 Deixe-me ver o que está acontecendo, e vou mantê-lo informado. 1033 00:40:45,921 --> 00:40:47,269 - OK. - Sim. 1034 00:40:47,270 --> 00:40:48,924 - Você promete? - Eu prometo. 1035 00:40:49,969 --> 00:40:52,710 - Eu o ouvi cair. 1036 00:40:52,711 --> 00:40:52,841 Eu não sei se ele tropecei em alguma coisa. 1037 00:40:54,452 --> 00:40:55,800 - Ele bateu a cabeça? - Eu penso que sim. 1038 00:40:55,801 --> 00:40:57,497 Há um corte nas costas. 1039 00:40:57,498 --> 00:40:58,629 - E ele estava já inconsciente 1040 00:40:58,630 --> 00:41:00,848 quando você chegou até ele? 1041 00:41:00,849 --> 00:41:02,023 - Não, não, ele ainda estava abrindo os olhos primeiro, 1042 00:41:02,024 --> 00:41:04,286 e então ele parou. 1043 00:41:04,287 --> 00:41:23,742 ♪ ♪ 1044 00:41:24,351 --> 00:41:26,745 [música dramática] 1045 00:41:27,615 --> 00:41:34,056 ♪ ♪ 1046 00:41:53,728 --> 00:41:57,728 [lobo uiva]